Mobistel EL400Dual Manuel d'utilisateur

Bedienungsanleitung Seite 1 Bedienungsanleitung EL400Dual

Seite 10 Bedienungsanleitung verursachen könnte, z. B. in Krankenhäusern. Störungen Alle Mobiltelefone können durch Funkwel

Seite 100 Bedienungsanleitung einstellen. Einmal: Spielt den Rufton einmal ab. Wiederholen: Spielt den Rufton wiederholtab.

Bedienungsanleitung Seite 101 Fotos aufnehmen und gespeicherte Fotos (oder Bilder) ansehen. Sie können den Kamera-Vorschaumod

Seite 102 Bedienungsanleitung Dateimanager In diesem Menü können Sie den gesamten verwendeten Speicherplatz und den freien

Bedienungsanleitung Seite 103 umbenennen. (4) Löschen: Hiermit können Sie den Ordner löschen. (5) Sortieren: Hiermit können Sie

Seite 104 Bedienungsanleitung Bluetooth Ihr Telefon ermöglicht drahtlose Verbindungen mit Bluetooth-Geräten und unterstütz

Bedienungsanleitung Seite 105 Modus ausschalten. Wenn Sie Ihr Telefon nach dem Ausschalten das nächste Mal einschalten, ist die

Seite 106 Bedienungsanleitung Bluetooth-Audiogeräts angegeben. Das Telefon und das Bluetooth-Gerät werden nun verbunden

Bedienungsanleitung Seite 107 Dieser Vorgang kann einige Sekunden dauern, um alle mögliche neue Geräte zu finden. 4) Nachdem

Seite 108 Bedienungsanleitung Sie die Taste [Verbindung trennen] (links). Einstellungen Sie können Ihr Telefon so einstelle

Bedienungsanleitung Seite 109 SIM-AT-Dienst Die SIM-Karte bietet diverse zusätzliche Dienste. Diese Dienste werden nur angez

Bedienungsanleitung Seite 11 Inhalt der Verpackung Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Produkt entschieden haben.Vergewissern

Seite 110 Bedienungsanleitung Problembehebung Führen Sie bitte die folgenden einfachen Prüfungen aus, bevor Sie den Kunde

Bedienungsanleitung Seite 111 PUK eingeben Der PIN-Code wurde drei Mal hintereinander falsch eingegeben und das Telefon ist

Seite 112 Bedienungsanleitung Man kann Sie nicht hören  Haben Sie das Mikrofon ausgeschaltet?  Halten Sie das Telefon

Bedienungsanleitung Seite 113 Verwendung des Akkus Vorsichtsmaßnahmen bei der Verwendung von Akkus  Verwenden Sie nie ein L

Seite 114 Bedienungsanleitung Woche an ein Ladegerät angeschlossen, da Überladung die Lebensdauer des Akkus verkürzen kann.

Bedienungsanleitung Seite 115 Sicherheitsinfo. und SAR Verkehrssicherheit  Bitte beachten Sie, dass Verkehrssicherheit imm

Seite 116 Bedienungsanleitung Geräten, die unzureichend geschützt sind, zu Störungen führen. Bei Fragen wenden Sie sich bit

Bedienungsanleitung Seite 117 Vorschriften kann der Mobiltelefondienst vorübergehend oder dauerhaft unterbrochen werden und/ode

Seite 118 Bedienungsanleitung Wenn sich das Telefon anschließend zu seiner normalen Temperatur erwärmt, kann sich in seinem

Bedienungsanleitung Seite 119  Benutzen Sie das Telefon nicht während es geladen wird.Es könnte Sie ein elektrischer Schlag e

Seite 12 Bedienungsanleitung Ihr TELEFON Telefonanordnung

Seite 120 Bedienungsanleitung Der Belastungsstandard für Mobiltelefone verwendet eine Messeinheit, die unter SAR (Spezifisc

Bedienungsanleitung Seite 121 Center in Deutschland (Mobistel GmbH) das Produkt nach seinem Ermessen kostenfrei instand ode

Seite 122 Bedienungsanleitung Mobistel GmbH, Rudolf-Diesel-Str. 18, D-65760 Eschborn, Germany Telefon : +49 (0) 6173 93

Bedienungsanleitung Seite 123 gleichwertigen Service-Austauschgeräten erfolgen.  Die Garantie gilt ausschließlich für Materia

Seite 124 Bedienungsanleitung - Unfälle, höhere Gewalt oder andere Gründe, die nicht im Einflussbereich von Mobistel lieg

Bedienungsanleitung Seite 125 Garantie abgedeckt ist, kann das Mobistel Service-Center in Deutschland nach eigenem Ermessen die

Seite 126 Bedienungsanleitung wird die Konformität mit den folgenden Normen und/oder anderen normgebenden Dokumenten besche

Bedienungsanleitung Seite 127 Germany TEL:+49(0)6173 608 395, FAX: +49(0)6173 608 556 Eschborn, Germany, Jul. 15th, 2010

Bedienungsanleitung Seite 13 Menü-/Linke Softwaretasten Zur Menüführung und zum Betätigen in den Funktionen Zurück(Korrektu

Seite 14 Bedienungsanleitung Navigationstasten Zum Scrollen durch die Menüoptionen. Bewegen den Positionsanzeiger im normal

Bedienungsanleitung Seite 15 Beendet einen Anruf. Zum Ein- und Ausschalten des Telefons (diese Taste gedrückt halten). Löscht

Seite 16 Bedienungsanleitung Sondertasten auf dem Tastenfeld Wähl-Taste: kleine oder grosse Buchstaben Wähl-Taste: Obe

Bedienungsanleitung Seite 17 Löschen Lautsprecher beim Anruf Nächte Zeile Leer-Taste Symbolsuche Telefonbuchsuche

Seite 18 Bedienungsanleitung Anzeigeanordnung Die Anzeige Bereitschaftsbildschirm beinhaltet drei Bereiche. Statusan

Bedienungsanleitung Seite 19 Symbole Signalstärke: Zeigt Stärke des empfangenen Signals an. Je mehr Balken angezeigt werden, u

Seite 2 Bedienungsanleitung Inhalt Sicherheitshinweis 9 Inhalt der Verpackung

Seite 20 Bedienungsanleitung MMS besetzt: Erscheint, wenn MMS besetzt ist, wie z.B. beim Empfangen und Senden einer Nachri

Bedienungsanleitung Seite 21 Klingeln: Erscheint wenn der Modus klingeln aktiv ist. Vibration u. Rufton: Erscheint, wenn die

Seite 22 Bedienungsanleitung Akkuladung: Zeigt den Zustand der Akkuladung an. Je mehr Balken Sie sehen, umso mehr Leistun

Bedienungsanleitung Seite 23 Vibration Eingebaut Lautsprecher 2-in-1Lautsprecher Daten USB-Verbindung Benutzer-speicher 512

Seite 24 Bedienungsanleitung DRM OMR DRM 1.0 Kamera Variable Bildgrößen Weissabgleich Bildqualität Effekteinstellungen Szen

Bedienungsanleitung Seite 25 2.Geben Sie die PIN ein wenn Sie dazu aufgefordert werden. Das Telefon sucht nach Ihrem Netzwerk

Seite 26 Bedienungsanleitung PUK Die 8-stellige PUK (Personal Unblocking Key = Persönlicher Entsperrungsschlüssel) ist nö

Bedienungsanleitung Seite 27 SIM-Karte, Akku, MicroSD-Karte und USB-Kabel SIM-Karte und Akku einlegen Wenn Sie sich bei einem

Seite 28 Bedienungsanleitung 4. Stecken Sie die SIM-Karten in den Sim-Kartenhalter. Vergewissern Sie sich bitte das die SI

Bedienungsanleitung Seite 29 5. Richten Sie die untere Seite des Akkus mit den Zugehörigen Kerben im Telefon aus und legen S

Bedienungsanleitung Seite 3 Individualisierung Ihres Telefons 34  Uhrzeit und Datum einstellen  Display-Sprache

Seite 30 Bedienungsanleitung Akku aufladen Mit Ihrem Telefon erhalten Sie einen Akku und ein Ladegerät. Sie können auch ei

Bedienungsanleitung Seite 31 1. Nachdem Sie den Akku in das Telefon eingelegt haben, stecken Sie den Ladestecker in die Verbin

Seite 32 Bedienungsanleitung kann. Niedrige Akkustandanzeige Wenn der Ladezustand niedrig ist, gibt das Telefon ein Warnton

Bedienungsanleitung Seite 33 können z.B. Musik im MP3-Format auf die microSD-Karte herunterladen und sie anhören. Schieben Si

Seite 34 Bedienungsanleitung Individualisierung Ihres Telefons Uhrzeit und Datum einstellen [Menü] → [Einstellungen] →

Bedienungsanleitung Seite 35 Hintergrundbild des Displays einstellen [Menu] → [Einstellungen] → [Telefoneinstellungen] → [Dis

Seite 36 Bedienungsanleitung Sie müssen einfach die Profile ihres Netzbetreibers auswählen. Bitte erkundigen Sie sich erst,

Bedienungsanleitung Seite 37 Auf Werkseinstellungen zurücksetzen Falls Sie Probleme bei der Benutzung Ihres Telefons haben, ver

Seite 38 Bedienungsanleitung Uhrzeit erneut einstellen Falls sich im Telefon länger als 1 Min. kein Akku befindet, könne

Bedienungsanleitung Seite 39 Tastensperre Sie können die Tastatur Ihres Telefons sperren, um zu vermeiden, dass versehentlich

Seite 4 Bedienungsanleitung Das Telefonbuch verwenden 45 Telefonbuch 47 

Seite 40 Bedienungsanleitung Schreiben Dises Telefon hat ein Qwerz-Tastatur und alle benötige Tasten zum Schreiben können S

Bedienungsanleitung Seite 41 am Anfang) und die Telefonnummer ein. Drücken Sie anschließend die Sende-/Wähltaste. Das „+“ ist

Seite 42 Bedienungsanleitung Sie können Namen und Telefonnummern in der SIM-Karte und im Telefonspeicher unter [Telefonbuc

Bedienungsanleitung Seite 43 Einen Anruf beenden Wenn Sie Ihren Anruf beendet haben, drücken Sie kurz die Endetaste. Einen An

Seite 44 Bedienungsanleitung betriebsbereit ist. Geben Sie die Notrufnummer ein und drücken Sie die Wähltaste. Geben Sie

Bedienungsanleitung Seite 45 Vebindungsbuchse an der rechten Seite des Telefons einstecken, können Sie den Ohrhörer und das Mik

Seite 46 Bedienungsanleitung als „SIM“ oder „Telefon“. Sie können auch überprüfen, wie viele Einträge Sie bisher gespeicher

Bedienungsanleitung Seite 47  Anrufer-Bild: Ermöglicht Ihnen, ein Foto als Foto-Anrufer-ID einzustellen. Das Telefon zeigt

Seite 48 Bedienungsanleitung und vom Modus Nachrichten schreiben auf das Telefonbuch zugreifen. Drücken Sie im Bereitschaft

Bedienungsanleitung Seite 49 Kontakt suchen Wenn Sie Kontakt suchen wählen, nachdem Sie Nummern im Telefonbuch gespeichert h

Bedienungsanleitung Seite 5  Stoppuhr  eBook-Reader  Anrufbeantworter Alarm_______________________________63 Organizer

Seite 50 Bedienungsanleitung Kopieren Sie können alle Telefonbuchdaten von der SIM-Karte auf das Telefon oder vom Tele

Bedienungsanleitung Seite 51 Wählen des Bilds, drücken Sie die Softwaretaste [OK] (links). Mitglieder anzeigen Nachdem Sie Numm

Seite 52 Bedienungsanleitung Wenn Sie Alle als Speicherort auswählen, werden alle in der SIM-Karte und Telefon gespeicherte

Bedienungsanleitung Seite 53 Ermöglicht Ihnen, einen Ton als Ton-Anrufer-ID einzustellen. Das Telefon klingelt den gewählte Ton

Seite 54 Bedienungsanleitung einem Eintrag sehen, indem Sie die Softwaretaste [Ok] (links) drücken. Im Ansichtsbildschirm k

Bedienungsanleitung Seite 55 werden wenn Ihr Netzwerkbetreiber diesen Dienst unterstützt. SMS-Zähler Hier sehen Sie die Anzahl

Seite 56 Bedienungsanleitung ID ausblenden: Wenn Sie Ihre Telefonnummer nicht versenden möchten, wählen Sie das Menü [Numm

Bedienungsanleitung Seite 57 1) Alle Anrufe: Verhindert alle ausgehenden Anrufe. Ausgehende Anrufe 2) Internationale Anrufe: Ve

Seite 58 Bedienungsanleitung Auto. Wiederwahl Mit dieser Option können Sie eine automatische Wahlwiederholung einstellen we

Bedienungsanleitung Seite 59 - Anrufzeitanzeige Sie können die Anrufzeitanzeige anzeigen lassen. - Erinnerung an Anrufzeit Si

Seite 6 Bedienungsanleitung Messaging 72  SMS  MMS  Posteingang  Postausgang  Ent

Seite 60 Bedienungsanleitung Einheiten umrechnen. So konvertieren Sie einen Wert: Wählen Sie die Gewichts- oder Längeopti

Bedienungsanleitung Seite 61 Drücken Sie die Softwaretaste [Ok] (links). Drücken Sie die linke oder rechte Navigationstaste, um

Seite 62 Bedienungsanleitung Sportlers. Die Messung wird von Anfang bis Ende vorgenommen. Mit der Funktion Rundenzeit könne

Bedienungsanleitung Seite 63 Mit dieser Funktion können Sie eine Nachricht des Anrufers aufnehmen und speichern. Alarm In dies

Seite 64 Bedienungsanleitung Weltzeituhr Mit dieser Funktion können Sie die aktuelle Zeit für die mittlere Greenwich-Zeit

Bedienungsanleitung Seite 65 Spiele Dieses Telefon bietet Ihnen zwei vorinstallierte Spiele. Im Folgenden sehen Sie die Anleitu

Seite 66 Bedienungsanleitung Multimedia Bildbetrachter Sie können die Bilder und Fotos in Ihrem Telefon mithilfe des M

Bedienungsanleitung Seite 67 - Videorekordereinstellungen - Videoqualitäteinstellungen - Effekteinstellungen - Speicher - Stand

Seite 68 Bedienungsanleitung Es gibt zwei Möglichkeiten, wie Sie mit Ihrem Telefon Musik anhören können: Durch Drücken de

Bedienungsanleitung Seite 69 Mit dieser Option können Sie Ihre Musik automatisch auflisten. - Wiederholen Hiermit können Sie

Bedienungsanleitung Seite 7 - Display - Autom. Aktualisierung von Datum und Uhrzeit - LCD-Beleuchtung  Netzeinste

Seite 70 Bedienungsanleitung tragbares FM-Radio. Als erstes müssen Sie das Headset, das gleichzeitig als Antenne dien

Bedienungsanleitung Seite 71 Sie können durch langes drücken der Tasten 1-9 (je nach gewünschtem Speicherort in der Kanal

Seite 72 Bedienungsanleitung Messaging Mit diesem Menü können Sie SMS, MMS, Sprachmail und Broadcast-Nachricht verwenden.

Bedienungsanleitung Seite 73 Multimediainhalte enthalten (inklusive Bilder, Video, Audio und Text). Es stellt ein reiches Mediu

Seite 74 Bedienungsanleitung Posteingang In diesem Menü können Sie neue Nachrichten und gelesene Nachrichten ansehen. Die T

Bedienungsanleitung Seite 75 Achtung: Um Vorlagen zu verwenden, wird die entsprechende Speicherkapazität benötigt. Falls die

Seite 76 Bedienungsanleitung Allgemeine Einstellungen Sie können die folgenden üblichen Einstellungen für SMS aktivieren od

Bedienungsanleitung Seite 77 von Werten für MMS–Nachrichten können Sie einen noch bequemeren Service erleben. Sie können die

Seite 78 Bedienungsanleitung Hier können Sie die Parameter für das Senden von MMS–Nachrichten einstellen. EinlesenHier stel

Bedienungsanleitung Seite 79 Hinweis: Dieses Handy unterstützt kein SSL(Sichere Sockelschicht)-Verschlüsselungsverfahren

Seite 8 Bedienungsanleitung Kamera__________________________ _ 100 Dateimanager 102 Bluet

Seite 80 Bedienungsanleitung Gesendet In diesem Menü können Sie die gesendete Nachrichten ansehen, die Sie gespeichert hab

Bedienungsanleitung Seite 81 Hinweis: Sie können das E-Mail-Konto-Profil vonIhrem Netzbetreiber in Menü Dienste(Dienste / Dat

Seite 82 Bedienungsanleitung Signatur In dieser Option können Sie den E-Mail mit Ihrer Signatur versenden. Vorlage In dies

Bedienungsanleitung Seite 83 Broadcast-Mitteilung Dieser Netzwerkdienst erlaubt Ihnen, Broadcast-Nachrichten zu unterschiedlich

Seite 84 Bedienungsanleitung auswählbaren Sprachen hängt von Ihrer SIM-Karte ab. Kanaleinstellung Erlaubt Ihnen, die Kanäl

Bedienungsanleitung Seite 85 Hier können Sie eine Liste Ihrer Aufgaben ansehen und Aufgaben am gewünschten Datum hinzufügen. Al

Seite 86 Bedienungsanleitung - Nur SIM2 öffnen - Nur SIM2 öffnen - Flugmodus In diesem Menü können Sie Flugmodus auswählen

Bedienungsanleitung Seite 87 untere Navigationstaste. (3) TT/MM/JJJJ: Geben Sie hier Tag, Monat, Jahr ein. (4) Sommerzeit: Hi

Seite 88 Bedienungsanleitung Dienst anbietet. Diese Funktion schalten Sie ein oder aus, indem Sie die Softwaretaste [Ei

Bedienungsanleitung Seite 89 -Standard: Sie können ein Hintergrundbild aus den Bildern auswählen, inklusive der Analoguhr

Bedienungsanleitung Seite 9 Sicherheitshinweise Beziehen Sie sich bitte aus Sicherheitsgründen auf diesen Leitfaden bevor Sie d

Seite 90 Bedienungsanleitung Sie können Uhrzeit und Datum auf dem Bildschrim anzeigen Mit dieser Funktion können Sie die

Bedienungsanleitung Seite 91 Sie bitte Ihren Dienstanbieter, um die Verfügbarkeit zu überprüfen und sich für die gewünschten Fu

Seite 92 Bedienungsanleitung Untermenüs unter „Sicherheitseinstellungen“ im Menü „Einstellungen“ auswählen. Diese Sicherhei

Bedienungsanleitung Seite 93 hat, wird diese Funktion nicht unterstützt. Telefonsperre Wenn die Funktion Telefonsperre eingesch

Seite 94 Bedienungsanleitung Auf Werkeinstellungen zurücksetzen Mit dieser Funktion versetzen Sie Ihr Telefon in den Zustan

Bedienungsanleitung Seite 95 Internetbrowser auf einem Computer. Und die Dienste werden von zugehörigen Seiten angeboten. Hom

Seite 96 Bedienungsanleitung können eines davon als Homepage einrichten und jedes Profil ändern oder einstellen. Die folgen

Bedienungsanleitung Seite 97 das GPRS-Netzwerk verwendet wird. Benutzername: Geben Sie den Benutzernamen ein, der für die Verbi

Seite 98 Bedienungsanleitung Toneinstellungen In diesem Menü können Sie die folgenden Einstellungen definieren: (1) Eingehe

Bedienungsanleitung Seite 99 Lautlos:Die Tasten geben kein Geräusch ab. Klicken: Die Tasten geben ein Geräusch ab. Ton: Die Tas